(В кавычках мои комментарии).
-------------------------------------------------------------------
Забрёл в бамбуковую рощу отдохнуть, но там уже вольготно разлёгся Идальга. Отметили встречу, раскурили бамбук. (Правильно, ибо навы табак не признают.) Время релаксации пролетело незаметно.
Воспользовавшись моментом, спёр с прилавка почти нетронутую плюшку. (Истинный нав! В кармане больше тысячи монет, а он плюшки тырит.)
Близлежащий камень завибрировал, и я вдруг услышал: «Бога нет, но вы можете оставить ему сообщение…». (- Бога, это Альенга! Что-то моя миссия затянулась, тебе не кажется? А? Перезвони! – сказал Альенга. Но Бога не ответил, видимо, ушёл кушать.)
Шепнул торговцу на ухо: «Во славу Нави как могу!!» Тот просиял лицом и ответил: «Воистину Во славу Нави как могу!!» Но скидку так и не сделал, барыга. (Шас не делает скидки даже в Годвилле!)
Внезапно до рези в желудке захотелось вступить в гильдию «Тайный город». Отправляюсь искать вербовочный пункт.
В гильдию “Тайный город” вступил, слава Спящему!
Солвейг вдруг швыряет в соперника сидевшую неподалёку белку с плакатом «Альенга-жуть Навская — мой герой!». (Всё правильно, за нава белка болеет. Темный двор почти не палится. Зря этот Солвейг белочку обидел, пусть теперь ждет арнат гарок в гости.)
Стажера гильдии «Тайный город» здесь лечат бесплатно, но плохо. Жаль. (А ты хотел, чтоб эрлийцы тебя за бесплатно хорошо лечили? Нав, а такой наивный…)
Долго рассматривал прилавок с новым снаряжением, но желание всё пропить так и не преодолел. (Это не нав, это КШ. Позор на рога князя!)
Подсунули фальшивый золотой. (Шасы. Они и в Годвилле шасы )
Эх, гулять так гулять! А куплю-ка я сегодня снадобий больше обычного. На худой конец пропью потом. (Опять пропью! Не, в натуре, КШ, а не нав. Мля буду!)